xquery version "1.0"; { for $person in doc("directory.xml") //person return { { if ($person/@gender = "male") then "Mr." else "Ms." } , $person/name } }